ŚFiNiA

anbo

And I Love Her - The Beatles
I'm Not In Love - 10 CC
Wspomnienie - Cz. Niemen
Ocalić od zapomnienia - M. Grechuta
Groszki i róże - E. Demarczyk

pipokze · Dołączył: 09 Sty 2006 Posty: 391 Przeczytał: 0 tematów

plus "Unbreak My Heart" Toni Braxton. Głównie za pomysł z "unbreak" i "uncry"

Unbreak my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked out of my life
Uncry these tears
I cried so many nights
Unbreak my heart, my heart

wujzboj

Et Si Tu N'existe Pas, Joe Dassin (czyjes tlumaczenie)

Gdybys nie istniala Ty
To po coz istniec mial ja bym
Patrzac jak co dzien zal, szary zal
Do mych mysli sklada rym?

Gdybys nie istniala Ty
Czy mysli me rzezbilyby
Milosc z wiatru i mgly, a ma dlon
Dotych tych cudownych dni
Czy pamietalaby?

Gdybys nie istniala Ty
Dla kogo smutki szlyby w cien?
Czy tla tych, ktorych twarz, usmiech, szept
Zapominam z dnia na dzien?

Gdybys nie istniala Ty
Lub gdybys byla Bog wie gdzie
To bym gnal sladem Twym niby lisc
By wytanczyc slowa te:
Ach dojrzyj, ogrzej mnie

Gdybys nie istniala Ty
Czy mogloby pytanie te:
Po co zyc? Po co zyc? zmienic sie
w proste slowa: Kocham Cie
Na dobre i na zle...

anbo

Tak wuju, to bardzo ładna piosenka o miłości, podpisuję się pod twoim typem. Zwłaszcza, że też tę propozycję rozważałem. Dziwnie wygląda w towarzystwie King Crimson, Santany itp., ale umieściłem ją na jednej ze swoich składanek empetrójkowych.

anbo

Zbanowany Uczy

Canto della Terra (F. Sartori/L. Quarantotto, śpiewa A. Bocelli/1996, tł. Zban) [tego trzeba posłuchać w oryginale!]

Tak, wiem
Moja miłości, że Ty i ja
Jesteśmy krótko razem
Jedynie przez kilka minut
W milczeniu
Kiedy spoglądamy przez okno
I słuchamy
Nieba
I świata
Który powstaje ze snu
A noc jest już daleko stąd
Już daleko stąd

Popatrz na ten świat
Obracający się wokół z nami
Nawet w ciemności
Popatrz na ten świat
Obracający się wokół, dla nas
Dający nam nadzieję i trochę Słońca, Słońca, Słońca

Moja miłości, kimkolwiek jesteś, moja miłości
Nasłuchuję Twego głosu i słucham morza
Brzmi prawie jak Twój oddech
I cała miłość, którą pragniesz mi podarować
Ta miłość
Która jest tutaj, ukryta
Ukryta pomiędzy falami
Wszystkimi falami świata
Niczym łódź, która…

Popatrz na ten świat
Obracający się wokół z nami
Nawet w ciemności
Popatrz na ten świat
Obracający się wokół, dla nas
Dający nam nadzieję i trochę Słońca, Słońca, Słońca

Popatrz na ten świat
Obracający się wokół z nami
Dający nam nadzieję i trochę Słońca
Potężnego Słońca
Potężnego Słońca
Potężnego Słońca

The Prayer (D. Foster/C. Bayer Sager/A. Testa/T. Renis, śpiewa A. Bocelli i Celine Dion, tł. jw) [tego trzeba posłuchać oryginale!], oryginalna pieśń zaczerpnięta z filmu „Quest for Camelot”

Dion:
Modlę się, byś był naszymi oczami, i spoglądał, gdzie idziemy
Pomagał nam być mądrymi, w tych chwilach, kiedy nie wiemy
Niech to będzie naszą modlitwą, kiedy gubimy się
Poprowadzi nas do tego miejsca, przewodzi nami wedle Twej łaski
Do miejsca, gdzie będziemy bezpieczni

Bocelli:
Światło, które nam dajesz

Dion:
Modlę się, byśmy znaleźli Twe światło

Bocelli:
Pozostanie w naszych sercach

Dion:
I trzymali w naszych sercach

Bocelli:
Przypominając nam

Dion:
Kiedy każdej nocy gasną gwiazdy

Bocelli:
Że w naszej modlitwie
Jesteś wiecznotrwałą gwiazdą

Dion:
Niech to będzie naszą modlitwą

Bocelli:
Jest tak wiele wiary

Dion:
Kiedy nasz dzień wypełnia cień

Bocelli:
Poprowadzi nas do tego miejsca

Dion:
przewodzi nami wedle Twej łaski

Bocelli & Dion:
Da nam wiarę, tak że będziemy bezpieczni
Śnimy o świecie, w którym nie będzie już więcej przemocy
Świecie sprawiedliwości i nadziei
Uchwyć rękę Twojego sąsiada
Na znak pokoju i braterstwa

Bocelli:
Siła, którą nam dajesz

Dion:
Prosimy, by życie było łaskawe

Bocelli:
Jest życzeniem

Dion:
I spoglądało na nas z góry

Bocelli:
Aby każdy mógł znaleźć miłość

Dion:
Ufamy, że każda dusza znajdzie

Bocelli:
W sobie i wokół siebie

Dion:
Inną duszę do miłowania

Bocelli & Dion:
Niech to będzie naszą modlitwą

Dion:
Niech to będzie naszą modlitwą

Bocelli:
Niczym modlitwa każdego dziecka

Dion:
Niczym modlitwa każdego dziecka

Bocelli & Dion:
Potrzeba nam znaleźć miejsce, prowadź nas wedle Twej łaski
Udziel nam wiary tak, że będziemy bezpieczni
I czuję, że wiara, którą
Zapaliłeś w naszym wnętrzu
Ocali nas.

anbo

Moi mili, obawiam się, że sam tekst bardzo mało mówi o piosense. Chyba, że był decydujący przy wyborze. Jeśli o mnie chodzi, to liczy się ogólne wrażenie. Czasami naiwny tekst ratuje muzyka i wykonanie, czasami najlepszy tekst zostaje zgnojony przez to samo, a czasami zgnojona zostaje muzyka. Różnie to bywa i można nawet zrobić ranking najbardziej zgnojonych tekstów/najbardziej zgnojonej muzyki. Można tez zrobić ranking najlepszych (ulubionych? to chyba nie byłby ranking) wierszy o miłości. Wtedy teksty mówiłyby wszystko, bo nic więcej nie ma.

Przeprasza za upierdliwość i banały
anbo

anbo

W związku z ostatnim typem wuja pomyślało mi się, że przynajmniej w niektórych przypadkach całkiem spory procent w powodach (nieuświadomionych) wybrania danej piosenki mogą odgrywać wspomnienia, skojarzenia itp., a nie świadoma ocena wartości muzycznych (tutaj w połączeniu z literackimi). Trochę to zabrzmiało jak tłumaczenie się, więc powiem głośno i wyraźnie, że i te powody by nie pomogły, gdybym Et Si Tu N'existe Pas uważał za muzyczny gniot.

anbo

Zbanowany Uczy

Zgadzam się częściowo z anbo, że o naszych ocenach estetycznych często nieświadomie ciążą miłe skojarzenia. Sam się na tym łapię. No ale cóż, w takim razie trzeba się w najgorszym razie zdać na jakieś jury... :gitara:

anbo

Jak mogłem o tym zapomnieć:
Forgive Me My Little Flower Princess - John Lennon

I pierwsza myśl: zrobić listę niedocenionych piosenek docenionych artystów. Ta piosenka byłaby na pierwszym miejscu.

Inne dziwne listy: ulubione piosenki z krzykiem ("Comfortably Numb" Pink Floyd), ze śmiechem ("Shine On Yoy Crazy Diamond" Pink Floyd), z innym efektem dźwiękowym ("Time" Pink Floyd), ulubione smutasy ("Hey You" Pink Floyd)... Nie, nie tylko Pink Floyd lubię. Z krzykiem: "The Torture Never Stops" Frank Zappa; ze śmiechem: "Stink-Foot" F. Zappa; z innym efektem dźwiękowym: "Pink Napkins" F. Zappa; ulubione smutasy: "Melancholy Man" Moody Blues (ale was przerobiłem).

A na dzić: ulubione piosenki Marka Grechuty

anbo

Najpiękniejsze piosenki, których już słuchać nie mogę:
Yesterday - Beatles
Nine Million Bicycles - Katie Melua

levis

Anbo piosenki z krzykiem powiadasz i "One of my turns" nie wymieniasz? Nieładnie:) Uwielbiam ten song.

anbo

Levis,

A co powiesz na "Ostrożnie z tą siekierą Eugeniuszu"? Floydzi lubią sobie pokrzyczeć, zwłaszcza Waters; mają sporo kawałków z krzykiem. Podobnie jest z efektami dźwiękowymi. Mój kolejny typ: Psychodeliczne śniadanie Allana.

anbo

anbo

"Love Is Stronger Than Pride" - Sade

levis

Nie słyszałem niestety "Careful with that axe, Eugene"

A z Sade zdecydowanie preferuję "The Sweetest Taboo".

Gość

NO WOMAN
NO CRY

Gość

dont worry .be...

motek · Dołączył: 07 Mar 2006 Posty: 565 Przeczytał: 0 tematów Skąd: Wrocław

crush

Jacques Brel : "Ne me quittes pas"

motek · Dołączył: 07 Mar 2006 Posty: 565 Przeczytał: 0 tematów Skąd: Wrocław

żeby wyjść poza krąg anglojęzyczny dodam Wysockiego: "Skałałazka" oraz trochę przewrotnie "Moskwa - Odessa"

Gość

Bob Marley

1 No woman , no cry.
2 Hotel California.
3 Bad Boys.
4 Buffalo Soldier.
5 Lion Zion.

Gość

i
Dj david Vs człowiek śfinia

motek · Dołączył: 07 Mar 2006 Posty: 565 Przeczytał: 0 tematów Skąd: Wrocław

przypomniały mi się jeszcze:

How Great My Love Is - Taj Mahal
What Is Life - George Harrison
With A Girl Like You - Troggs
Wild Thing - Troggs
Nights In White Satin - Moody Blues
Layla - Eric Clapton
The Cruel War - Peter Paul & Mary
If Not For You - Bob Dylan
Something - Beatles
When I'm Sixty Four - Beatles
All By Myself - Eric Carmen
Jane Jane Jane - Kingston Trio
Touch Me - Doors

i nieco perwersyjnie, ale jednak o miłości:
Lady D’arbanville - Cat Stevens

kurcze - tyle jest ładnych piosenek o miłości...

wujzboj

W koncu to najsympatyczniejszy temat do spiewania!

kaskader · Gość

Stevie Wonder
Superstition

pietrek · Gość