Forum ŚFiNiA Strona Główna ŚFiNiA
ŚFiNiA - Światopoglądowe, Filozoficzne, Naukowe i Artystyczne forum - bez cenzury, regulamin promuje racjonalną i rzeczową dyskusję i ułatwia ucinanie demagogii. Forum założone przez Wuja Zbója.
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

zwrot "Bóg zapłać!"

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum ŚFiNiA Strona Główna -> Katolicyzm
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Goudolf




Dołączył: 30 Paź 2009
Posty: 165
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 3 razy
Skąd: Toruń
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Nie 13:19, 13 Gru 2009    Temat postu: zwrot "Bóg zapłać!"

Wygląda to bardzo humorystycznie, można sobie nawet wyobrazić duchownego zadzierającego głowę ku niebu i grożącemu palcem Stwórcy: "Hej Bóg, zapłać mi tu natychmiast!" Jak sądzę stwierdzenie to należy rozumieć jak: "Niech Ci Bóg wynagrodzi Twoją dobroć", jednak ta skrócona wersja (Bóg zapłać!) brzmi nieco śmiesznie. Jest to tym bardziej śmieszne gdy ksiądz zbierający na tacę stara się przy każdym brzęczku monety (lub szelestu banknotu :grin: ) wypowiadać osobne, indywidualne "Bóg zapłać!"

Ciekaw jestem skąd wziął się ten zwrot, kiedy zaczęto go powszechnie używać w Kościele Katolickim?


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
wujzboj




Dołączył: 29 Lis 2005
Posty: 21852
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 424 razy
Skąd: znad Odry
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pon 0:45, 04 Sty 2010    Temat postu:

Pewno jest to staropolskie. Niewykluczone, że pochodzi od południowo-niemieckiego (bawarskiego) i austriackiego: [link widoczny dla zalogowanych]

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
bol999




Dołączył: 02 Maj 2008
Posty: 3306
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 80 razy
Skąd: PIEKŁO z klimatyzacja
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Nie 13:52, 10 Sty 2010    Temat postu:

wujzboj napisał:
Pewno jest to staropolskie. Niewykluczone, że pochodzi od południowo-niemieckiego (bawarskiego) i austriackiego: [link widoczny dla zalogowanych]

Raczej z dworskiej służby; "Janie zapłać"
A lokaj Jan odpowiada; "Ja też nie"


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Ks.Marek




Dołączył: 22 Lut 2006
Posty: 1115
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 3 razy
Skąd: Oikumene
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Czw 22:29, 18 Paź 2012    Temat postu:

Polecam obejrzeć jeden z odcinków serialu "Mrok". Komisarz Grosz świetnie tłumaczy tą kwestię: Bóg zapłać, ponieważ człowiek zawodzi i jego zapłata może być nieadekwatna do należności, jaką jest innemu winien. A Bóg jest ponad tym wszystkim i sam wie najlepiej, czego nam potrzeba.

PS: przepraszam za odgrzewanie starych wątków, ale tak przelotem wpadłem się przywitać, dać znać, że żyję.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
bol999




Dołączył: 02 Maj 2008
Posty: 3306
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 80 razy
Skąd: PIEKŁO z klimatyzacja
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pią 5:08, 19 Paź 2012    Temat postu:

Ks.Marek napisał:
Polecam obejrzeć jeden z odcinków serialu "Mrok". Komisarz Grosz świetnie tłumaczy tą kwestię: Bóg zapłać, ponieważ człowiek zawodzi i jego zapłata może być nieadekwatna do należności, jaką jest innemu winien. A Bóg jest ponad tym wszystkim i sam wie najlepiej, czego nam potrzeba.

PS: przepraszam za odgrzewanie starych wątków, ale tak przelotem wpadłem się przywitać, dać znać, że żyję.

Tak, tak. Bóg wie co każdemu trzeba ale nikomu NIC nie dał, chyba, że każdy sam na wszystko zapracuje i myśli sam o sobie bez pomocy tego "boga" oszusta i wydzyjgrosza, nawet wdowiego..
Nie bez przyczyny wszyscy znamy powiedzenie;
Stał się cud pewnego razu, dziad przemówił do obrazu
a obraz doń ani razu

To parobki ubzduranego "boga"wyłudzają kasę od ludu, podtykając tacę pod brodę naiwniakom aby wspomagali ponoć boga a ten "bóg" nikomu nigdy NIC, bo i nigdy nic od tych złodziejskich dupków nie dostaje.
Gdyby ten "bóg" naprawdę istniał, to jest raz uzurpatorem, dwa- oszustem, trzy złodziejem i żebrakiem jak jego parobki z tacami pod brodami kudzkości.
To też prawda stara jak stary świat.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez bol999 dnia Pią 5:14, 19 Paź 2012, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
paatiimm




Dołączył: 04 Gru 2012
Posty: 3
Przeczytał: 0 tematów


Płeć: Kobieta

PostWysłany: Wto 17:26, 04 Gru 2012    Temat postu:

na pewno jest to jakieś staropolskie ! przyjęło się i zostało ...

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
bol999




Dołączył: 02 Maj 2008
Posty: 3306
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 80 razy
Skąd: PIEKŁO z klimatyzacja
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Śro 4:33, 05 Gru 2012    Temat postu:

paatiimm napisał:
na pewno jest to jakieś staropolskie ! przyjęło się i zostało ...

Zwrot "Bóg zapłać" pochodzi od powiedzonka"
Jak Bóg Kubie, tak Kuba Bogu


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum ŚFiNiA Strona Główna -> Katolicyzm Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin